Interpreter Service List
For Interpreting Time Recording Document: Interpreter Services Time Recording
For Spanish and All Other Languages Use the Health Care Interpreter Network (HCIN)
List updated 2/02/2022
Language |
First Name |
Last Name |
Department |
Phone |
Comments |
|
Spanish |
Janet | Lemus | HCIN/SVDH | 2600 | Shared Interpreter |
| Spanish | Cynthia | Sampietro-Gutierrez | Cath Lab | 3839 | |
| Spanish | Wendy | Lopez | Cath Lab | 3839 | |
| Spanish | Rocio | DeLeon | Cath Lab | 3839 | |
| Spanish | Julie | Baca | CTC | 3757 | |
| Spanish | Carina | Martinez | CDU | 2383 | |
| Spanish | Vanessa | Alcantar | CDU | 2382 | |
| Spanish | Jacqueline | Perez | CDU | 3207 | |
| Spanish | Alicia | Puerta | CT Scan | 2614 | Weekends |
| Spanish | Erica | Rice | ER | 2222 | |
| Spanish | Oscar | Aceituno | ER | 2222 | |
| Spanish | Leonel | Flores | ER | 2222 | |
| Spanish | Sara | Ledesma | ER | 2222 | |
| Spanish | Aurora | Astorga | FBC | 6134 | |
| Spanish | Cindy | Lopez | FBC | 6134 | |
| Spanish | Flor | Avila | FBC | 6134 | |
| Spanish | Alma | Arredondo | FBC | 6134 | |
| Spanish | Elisa | Fernandez | FBC | 6134 | |
| Spanish | Jazmin | Duran | FBC | 6134 | |
| Spanish | Yesenia | Gonzalez | FBC | 6134 | |
| Spanish | Beatrice | Gutierrez | HIM | 6070 | |
| Spanish | Maria | Tapia | HIM | 2513 | |
| Spanish | Ana | Ramos | ICU | 3207 | |
| Spanish | Rosalva | Gonzalez | ICU | 3207 | |
| Spanish | Alida | Verduzco Silva | Marketing | 3843 | |
| Spanish | Luisa | Ledesma | Med/Surg | 6116 | |
| Spanish | Gabriela | Alvarez | Nursing Admin | 7887225 | |
| Spanish | Veronica | Gutierrez | PACU | 2241 | |
| Spanish | Isabel | Lopez | PACU | 2241 | |
| Spanish | Manuela | Felix | PACU | 2241 | |
| Spanish | Silvia | Valdovinos | PACU | 2241 | |
| Spanish | Maria | Alvarado | Quality & Regulatory Affairs | 6173 | |
| Spanish | Rebeca | Sanchez | Registration | 6147 | |
| Spanish | Christina | Lopez | Renal DIA | 3900 | |
| Spanish | Guadalupe | Fernandez | Social Services | 2111 | |
| Spanish | Sylvia | Mandujano | Social Services | 3773 | |
| Spanish | Osvaldo | Batres | Surgery | 2238 | |
| Spanish | Amy P. | Navarro | Surgery | 2223 | |
| Spanish | Alva | Fernandez | Urorolgy | 3914 | |
| Spanish | Guadalupe | Vasquez | Urorolgy | 4700 | |
| Spanish | Olgalidia | Nunez | Urology | 3914 | |
| Spanish | Marisol | Velasquez | Wound Care | 3911 |
Fox Interpreting for American Sign Language (ASL)
Office: (559) 636-3294
Mobile: (559) 696-9093
Email: Dispatch@foxinterpreting.com
Specialized Written Materials and ChartsDeaf and Hearing Impaired Patients: Provision of interpreter service to all deaf and hearing-impaired patients shall be provided by one of the following resources: Fox Interpreting (Visalia, CA) Visually Impaired Patients: Utilization of a guide dog will be permitted. HCIN American sign available 24/7. Speech Impaired Patients: Written tools, charts Amplification handsets are available to patients. The caregiver may request the devices by contacting the Communication Department.
“Bilingual employees who have not completed the medical interpreter training course and successfully passed the competency validation may not serve as a medical interpreter. For all situations requiring medical interpretation, (risks and benefits of procedures, consents, patient education, discharge instructions) use the HCIN interpreter staff by accessing extension 6018.”
Please refer to House-Wide Policy & Procedure - Communication Barriers, Removal of and use of interpretive services.
